Ryszard Turczyn
Biografia
Ryszard Turczyn (ur. 1953 w Jarosławiu) jest polskim tłumaczem literatury niemieckiej i niderlandzkiej. W latach 1974–1980 studiował na Uniwersytecie Warszawskim filologię germańską (przez dwa lata) oraz lingwistykę w Instytucie Lingwistyki Stosowanej. W czasie studiów zajmował się przekładami z języka niemieckiego i niderlandzkiego; debiutował w 1979 roku na łamach tygodnika Kultura i od tego czasu prowadzi działalność translatorską zarówno w zakresie prozy, poezji i dramatu, jak i tekstów z dziedziny humanistyki.
W dorobku przekładowym znajduje się kilkadziesiąt tytułów; są wśród nich tłumaczenia takich autorów jak Ilse Aichinger, Hermann Broch, Gottfried Benn, György Lukács, Jean Améry, Elfriede Jelinek, Wladimir Kaminer i wielu innych. Współautor Słownika synonimów (Świat Książki, 1996) oraz Wielkiego słownika ortograficzno-fleksyjnego (Świat Książki, 2004).
Jest członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, honorowym członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury oraz członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.