Siegfried Salomo Lipiner
Biografia
Siegfried Salomo Lipiner urodził się 24 października 1856 w Jarosławiu, zmarł 30 grudnia 1911 w Wiedniu. Był austriackim pisarzem i poetą, którego prace wywarły wrażenie na Richardzie Wagnerze i Friedrze Nietzschem. Jako poeta i dramaturg był postrzegany jako indywidualny twórca, a obecnie w niemieckojęzycznych kręgach literackich zapamiętany jest przede wszystkim jako tłumacz poezji Mickiewicza. Był również historykiem muzyki i bliskim przyjacielem Gustava Mahlera.
W wieku siedemnastu lat uczęszczał na Uniwersytet Lipski, studiując filozofię, literaturę i nauki przyrodnicze (m.in. u Gustava Theodora Fechnera). W 1876 wydał pracę na temat filozofii Arthura Schopenhauera. Po 1880 zaprzestał publikowania i przez całe życie pracował jako bibliotekarz w Wiedniu. W 1880 poznał 20-letniego Mahlera, na którego w znacznym stopniu oddziałał swoimi poglądami.
Jego dorobek literacki obejmuje liczne utwory i przekłady: Prometheus Entfesselte Der. Eine Dichtung w 5 Gesängen (Lipsk, 1876); Renatus. Epische Dichtung (Lipsk, 1878); Über die einer Elemente Erneuerung der Gegenwart religiöser Ideen (Wien, 1878); Buch der Freude. [Gedichte] (Leipzig, 1880); Bruder Rausch (Fragment eines Epos, 1883); Merlin. Operndichtung in 3 Akten. Textbuch (Lipsk, 1886); Homunculus und die Eine Studie über Faust Philosophie Goethes. Diss., Wien 1894; Kassandra. Drama, 1910; Adam. Vorspiel Ein. Stuttgart 1913, Bern 1974; Hippolytos. Drama, 1893; Der neue Don Juan. Trauerspiel in 5 Akten, Stuttgart 1914; Herr Thaddäus oder Der letzte wstęp wolny dp w Litauen: Epos aus der Zeit Napoleonischen. Von Adam Mickiewicz, Übers. S. L. von Freiburg im Breisgau, 1951.